Tú eres mi otro yo.

In Lak’Ech

Tú eres mi otro yo.                       You are my other me.

Si te hago daño a ti,                        If I do harm to you,

me hago daño a mi mismo.       I do harm to myself.

Si te amo y respeto,                      If I love and respect you,

me amo y respeto yo.                  I love and respect myself.

-Mayan Traditional Greeting

In some classrooms in Tucson, each class begins with a recitation of In Lak’Ech, a reminder that we all are intertwined, and how we treat others affects how we experience the world.

As this semester of the Border Studies Program ends, I carry forward with me the words of In Lak’Ech,

Let’s build a world on bonds of solidarity and collective wellbeing.  Let’s listen to each other, let’s respect each other, let’s act on our love and make a world where we can all act on our love.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s